HUGUES@ IMAGO!!!

Pour ceux qui n'étaient pas au courant, notre ami Hugues Lauzier a finalement fait le grand saut de la côte ouest à la côte est et est finalement de retour à Montréal pour de bon. Nous sommes fiers de l'accueillir comme nouvel artiste permanent au sein de l'équipe! Il est disponible pour rencontrer de nouveaux clients, mais ne tardez pas trop à prendre vos rendez-vous, la schédule va se remplir vite!

For those who didn't know, our good friend Hugues Lauzier finally made the move from the west coast to the east and is back in Montréal for good. We're proud to welcome him in our resident crew! He's available to meet new customers, but don't wait too long to take appointements because bookings are gonna fill up fast!

www.huguestattoos.blogspot.com

ARTISTE INVITÉ / GUEST ARTIST

Notre ami Greg de chez Ink Vaders à Genève sera de passage chez Imago à la mi-janvier, dans le cadre d'une tournée canadienne. Profitez-en pour ajouter à votre collection de tatouages! Passez nous voir pour prendre rendez-vous au plus vite!

Our friend Greg from Geneva's Ink Vaders will guest spot at Imago in mid-January, as part of his canadian tour. Take the opportunity to add to your tattoo collection! Come see us at the shop to take your appointment while there's still openings!

www.inkvaders-tattoo.com

IMAGO CREW @ CALGARY show 15-17 OCT!

Arno, Nat, Nima, Jean Michel et moi-même prendrons part à la convention de Calgary la semaine prochaine, en compagnie de notre ami et invité de Madrid: Jee Sayalero de Human Fly Tattoo! Nos frères d'armes Seve Estevez et Kiko Botella seront aussi de la fête. Ne ratez-donc pas cet évenement du tatouage canadien!

Arno, Nat, Nima, Jean Michel and myself will be taking part in the Calgary convention next week, with our friend and guest from Madrid: Jee Sayalero from Human Fly Tattoo! Our brothers in arm Seve Estevez and Kiko Botella will also be part of the party. So don't miss this major event of canadian tattooing!

http://calgarytattoos.com

http://humanflytattoo.com

http://www.sevetattoo.com

GUEST ARTIST @ IMAGO: HUGUES LAUZIER!

Notre ami Hugues, de Craftsman Tattoo et Sanitary Electric à Vancouver, sera chez Imago pour une bonne partie du mois de septembre. Il reste déjà très peu de sessions de tatouage disponibles, alors n'hésitez pas à nous contacter au plus vite pour un rendez-vous!

Our friend Hugues, from Craftsman Tattoo and Sanitary Electric in Vancouver, will be tattooing at Imago for a good portion of September. There's very few tattoo sessions available, so don't wait too long to contact us for an appointment!

http://www.huguestattoos.blogspot.com

TATTOO HANDBOOK vol.2 !!!

Imago participe à la création du second volet du Tattoo Handbook initié par nos amis de chez Dimitri Tatouage à Paris et des Éditions Around the Caps. Le livre devrait être lancé en septembre et s'annonce encore plus beau que le premier. Pour vous aider à patienter, nous offrons içi un aperçu de nos pièces.

Imago is part of the second volume of the Tattoo Handbook made by our friends at Dimitri Tatouage in Paris and Around the Caps Editions. The book is due to come out in september and should be even more awesome than the first one. Until then, here's some of the pieces we'll be showing.

http://www.aroundthecaps.com

SKATE!

Voiçi le skateboard que j'ai peint pour le art show du NIX la fin de semaine passée à Toronto. Vous pouvez voir les autres participants de l'évènement via le lien ci-dessous.

Here's the deck I painted for the NIX art show that went down last week in Toronto. You can see the other participant's work on the link below.

http://tattoos.com/nix/2010/highway/index.html

NIX TORONTO 18-20 /06/2010

Nima et moi serons au Hilton de Toronto la fin de semaine prochaine afin de participer à une autre édition du Northern Ink Exposure. Nous serons sur place pour tatouer évidemment, mais aussi pour prendre part aux festivités en compagnie de Nat Jean et Martha. Passez nous voir et ne ratez pas l'exposition de skate decks intitulée "Highway to Hell" à laquelle je participe et dont les bénéfices iront à la fondation Skate for Cancer. Ne ratez pas ça!

Nima and I will be at the Hilton in Toronto next weekend, for another edition of the Northern Ink Exposure. We'll be there to tattoo folks and to attend the festivities surrounding the event with our co-workers Nat Jean and Martha. Come see us and make sure not to miss the painted skate deck expo called "Highway to Hell" which I'm part of. All the pieces from the show will be sold through a silent auction to benefit the Skate for Cancer foundation. Don't miss any of it!

www.tattoos.com/nix/