Imago crew in Calgary

Veuillez noter que la liste de rendez-vous de Safwan est complètement remplie pour l'évenement de Calgary. Il reste toutefois quelques disponibilités avec Nat et Laura donc ne tardez pas à nous contacter si vous souhaitez vous faire tatouer à la convention.

Please note that Safwan's appointement schedule for the Calgary show is completely booked. There's still a few openings with Nat and Laura, so don't delay if you want to get tattooed at the convention.

Cheers to all you prairie dogs!

the French Connection

Ils sont de retour! Dimitri HK sera avec nous pour tout juste une semaine et demie du 7 au 16 septembre. Laura Satana sera avec nous pour un petit mois à partir du 21 août. Nos deux invités participeront avec nous à la convention de Montréal qui se déroulera du 14 au 16 septembre... Le temps passe vite et les places sont limitées: réservez les vôtres rapidement!

They're back. Dimitri HK will be with us for just a bit over a week from the 7th-16th of september. Laura Satana will be with us for a short month as of the 21st of august. Both of our guests will be with us at the Montreal convention happenning from the 14th to 16th of september... Time flies and there's just so many spots available: reserve yours quickly!

CALGARY!

Safwan et Nat participeront à la convention de Calgary en compagnie de notre amie et invitée de marque Laura Satana, qui tatouera d'ailleurs chez Imago dès la dernière semaine du mois d'août, juste avant le départ pour l'Alberta... Reservez vite vos places!

Safwan and Nat will be at the Calgary convention with their friend and famous guest Laura Satana. Laura will be tattooing at Imago as of the previous week, just before flying out to Alberta... Book your appointements right away people!

www.calgarytattoos.com
www.laurasatana.com

Tattooing Away!

Veuillez noter que Safwan ne prend plus de nouveaux clients jusqu'au printemps 2008. Les prochains mois seront en effet consacrés aux projets en cours. Tous les nouveaux projets sont pris en charge par nos autres excellents tatoueurs résidents: William, Arno et Nat. N'hésitez pas à vous adresser à eux. Surveillez aussi cet été la venue de nos tatoueurs invités de renom.

Please note that Safwan won't take any new customers until spring 2008. All new projects will be taken care of by our other great resident tattooers: William, Arno and Nat. Don't hesitate to get in touch with them. Also watch out for the excellent guest artists coming through all summer.

A GUEST FROM THE WEST!

L'excellent tatoueur Dustin de chez Dutchman Tattoos à Vancouver sera des nôtres du 10 au 24 juin. Il excelle dans les styles traditionnels et japonais, le tout à la façon "west coast" évidemment! Dépechez-vous de nous contacter pour prendre rendez-vous, pendant qu'il reste encore quelques places. Dépechez-vous je vous dis!

The awesome tattooer Dustin from the Dutchman Tattoos in Vancouver will be with us from the 10th to the 24th of june. He rocks the taditionnal and japanese styles with a strong west coast touch. Hurry up and call us to get an appointement while there's still availability! Don't come cryin' that we didn't tell you...

Party au Garde-Manger Tonight!

Ce soir lundi 21 mai au Garde-Manger, 408 Saint François-Xavier (au coin de Saint-Paul), c'est le party du 10ème Imago!

Tonight, monday the 21st at Garde-Manger, 408 Saint François-Xavier (at the corner of Saint-Paul), it's Imago's 10th anniversary!

GET YOUR DANCING SHOES ON!

Little plastic toys!

Samedi soir prochain on peint des Munny, on expose quelques illustrations et peintures et on boit d'la bière, question de se rappeler qu'Imago a déjà 10 ans! C'est chez Off the Hook au 1021 Ste-Catherine O. Venez prendre un verre ou deux avec nous et même peindre votre propre Munny si ça vous dit! Il y'aura des invités surprises (full V.I.P. yo!) et des tatoués...

Next saturday night we're painting Munny dolls, showing a few illustrations and paintings and having a few beers, just to remember the fact that Imago's turng 10! It's going down at Off the Hook at 1021 St-Catherine W. Comme have adrink or two and you can paint your own Munny if you're feelin'it! There'll be surpise guests (full V.I.P. yo!) and tattooed folks!