Imago studio: 10 ans!

CE MOIS-CI LE STUDIO IMAGO A DIX ANS DÉJÀ! Le temps passe vite quand on s'amuse... Et ce n'est que le début! Lundi le 21 mai, les réguliers du studio, nos amis et clients sont conviés à une fiesta à l'enseigne du Garde-Manger dans le vieux Montréal (coin Saint Francois-Xavier et Saint-Paul). Si vous avez envie de prendre un petit verre avec nous pour le 10 ième vous êtes les bienvenus dès 10 heures. Santé et bonheur à vous tous!

THIS MONTH IMAGO STUDIO TURNS TEN! Time flies when you're having fun... And it's only the beginng! Monday the 21st of may, our friends and customers are invited to party with us at le Garde-Manger in old Montréal (corner of St Francois-Xavier and St-Paul). If you feel like having a little drink to celebrate with us you're welcome as of 10 p.m. Health and happiness to you all!

Paris?

Pour tous ceux qui m'attendaient à la convention de tatouage de Paris de la fin du mois, je tiens à signaler que je ne participerai pas à cet évenement. J'avais initialement été interessé à y prendre part vu mon affection pour la ville et puisque j'y ai des bons amis et clients. Malheureusement, plusieurs facteurs m'ont poussé à me retirer du dit évenement. Je serai néamoins de retour en région parisienne quelquepart cette année et tous les clients qui m'ont contacté seront tenus au courant. Merci de votre intérêt et de votre compréhension.

I want to inform all those who expected me at the convention taking place in Paris at the end of the month, that I will not take part in the event. Initially I was interested because I love Paris and I've got good friends and customers out there. Unfortunately, many factors pushed me to withdraw from that convention. I will surely go back to Paris to tattoo this year and all those who contacted me will be kept informed. Thanks for your interest and comprehension.

She's back!

Laura Satana, notre artiste parisienne favorite, sera de retour au studio Imago du 12 au 27 mai. Il reste encore des rendez-vous possible mais ne tardez pas à nous contacter à ce sujet.

Laura Satana, our favorite parisian female artist, is coming back to Imago studio from the 12th to 27th of may. There's still appointements available, but don't wait too long to get in touch with us.

THE Art Book!

Ça y est! Le projet de livre d'art regroupant le boulot de Dimitri HK, Jee Sayalero, Steph D, Gotch et moi-même est publié et disponible. Le format est très agréable, la reliure impeccable et la qualité du papier irréprochable. En plus Dimitri, qui a orchestré le projet depuis le début, y a ajouté un petit dvd, bien rigolo et sans prétentions, en boni dans chaque livre. Je suis bien fier du résultat final... Une belle représentation de la collaboration artistique et de l'amitié qui anime le Full Cana Crew.
Pour plus d'infos allez voir les site de Dim et Steph: www.tatouage.fr

It's done! The art book project that highlights some of the work of Dimitri HK, Jee Sayalero, Steph D, Gotch and myself is printed and available. It's an enjoyable format, good quality binding and paper. On top of that Dimitri, who initiated the project, threw in a funny and unpretentious little dvd with each book. I'm very proud of the final result. It's a good testament of the artistic collaboration and the friendship that binds the Full Cana Crew.
For more info check out Dim and Steph's site: www.tatouage.fr